1
00:03:23,245 --> 00:03:24,245
Chi?

2
00:03:25,664 --> 00:03:27,416
Chi sei?

3
00:05:47,097 --> 00:05:55,097
L'uovo dell'angelo.

4
00:23:56,060 --> 00:23:59,897
Conserva le cose preziose dentro di te...

5
00:24:00,814 --> 00:24:02,316
...o li perderai.

6
00:24:44,108 --> 00:24:47,987
Cosa pensi che sia?
dentro quell'uovo?

7
00:24:51,615 --> 00:24:54,118
Non posso dirti cose del genere.

8
00:24:55,119 --> 00:24:57,830
Oltretutto non lo so neanche io
chi sei.

9
00:24:59,123 --> 00:25:05,087
Devi rompere un uovo
se vuoi sapere cosa c'è dentro.

10
00:25:47,921 --> 00:25:50,007
Chi sei?

11
00:26:33,926 --> 00:26:35,385
Non seguire Mel.

12
00:29:36,149 --> 00:29:37,693
I pesci sono usciti.

13
00:29:40,404 --> 00:29:41,530
Pescare?

14
00:29:47,536 --> 00:29:51,057
Anche se il pesce
non sono da nessuna parte...

15
00:29:51,081 --> 00:29:53,875
...ancora li inseguono.

16
00:36:47,539 --> 00:36:48,707
Per favore...

17
00:36:49,666 --> 00:36:51,000
...il mio uovo...

18
00:36:51,626 --> 00:36:53,169
...non farci niente.

19
00:37:38,256 --> 00:37:39,507
Da questa parte.

20
00:38:04,657 --> 00:38:09,287
Ho visto un albero
come questo da qualche parte.

21
00:38:11,247 --> 00:38:13,708
Dov'era?

22
00:38:15,418 --> 00:38:18,338
Così tanto tempo fa che l'ho dimenticato.

23
00:38:19,380 --> 00:38:22,967
Da qualche parte sotto un cielo dove le nuvole
emettevano suoni mentre si muovevano.

24
00:38:25,678 --> 00:38:31,476
L'orizzonte nero si gonfiò
e da esso crebbe un albero enorme.

25
00:38:32,227 --> 00:38:34,872
Mi ha succhiato la vita
da terra

26
00:38:34,896 --> 00:38:37,458
e i suoi rami pulsanti
raggiunto,

27
00:38:37,482 --> 00:38:39,442
come per afferrare qualcosa.

28
00:38:41,110 --> 00:38:46,783
L'uccello gigante che dorme
all'interno di un uovo.

29
00:38:47,492 --> 00:38:49,160
Cosa è successo all'uccello?

30
00:38:49,828 --> 00:38:51,079
Dove si trova?

31
00:38:59,671 --> 00:39:04,008
È ancora lì adesso,
ancora sognando.

32
00:39:04,717 --> 00:39:05,717
Sognare?

33
00:39:06,469 --> 00:39:08,388
Che tipo di sogno
l'uccello sogna?

34
00:39:10,223 --> 00:39:12,743
Cosa c'è nell'uovo?

35
00:39:12,767 --> 00:39:14,853
Non puoi ancora dirmelo?

36
00:40:50,990 --> 00:40:53,993
Da quando hai?
stato qui?

37
00:40:58,748 --> 00:41:01,584
Tanti giorni quanti lì
sono le bottiglie?

38
00:41:07,131 --> 00:41:10,093
Anch'io l'ho dimenticato
da dove vengo.

39
00:41:10,843 --> 00:41:15,807
E forse, non lo sapevo
l'inizio dove sto andando.

40
00:41:17,850 --> 00:41:19,936
Te ne andrai?

41
00:41:40,206 --> 00:41:44,669
Spazzerò dalla terra l'uomo
che ho creato...

42
00:41:45,628 --> 00:41:50,883
...uomo e bestia, creatura strisciante
e anche uccello dell'aria...

43
00:41:51,801 --> 00:41:55,179
...perché mi pento di averli fatti.

44
00:41:55,763 --> 00:42:00,953
Manderò la pioggia sulla terra
per quaranta giorni e quaranta notti...

45
00:42:00,977 --> 00:42:05,356
...e pulirò da terra
ogni essere vivente che ho creato.

46
00:42:10,903 --> 00:42:14,699
E dopo sette giorni le acque
del diluvio venne sulla terra.

47
00:42:18,036 --> 00:42:21,598
Proprio in quel giorno tutte le fontane
del grande abisso esplose...

48
00:42:21,622 --> 00:42:23,308
...e le chiuse di
i cieli furono aperti.

49
00:42:23,332 --> 00:42:26,812
E la pioggia cadde sulla terra
quaranta giorni e quaranta notti.

50
00:42:26,836 --> 00:42:29,589
Ma l'arca continuava a galleggiare
la superficie delle acque.

51
00:42:30,548 --> 00:42:32,693
Tutta carne che andava avanti
la terra è morta...

52
00:42:32,717 --> 00:42:39,974
...uccelli, bovini, animali selvatici, tutte le creature
che strisciano sulla terra e tutti gli uomini.

53
00:42:40,850 --> 00:42:46,814
Solo Noah e quelli con lui
nell'arca furono lasciati.

54
00:42:48,274 --> 00:42:53,196
Poi mandò una colomba per vedere se le acque
si era attenuato dalla superficie del terreno.

55
00:43:02,330 --> 00:43:09,087
Poi aspettò altri sette giorni, e
mandò nuovamente fuori la colomba dall'arca...

56
00:43:09,837 --> 00:43:13,049
...ma non è tornata
a lui più.

57
00:43:15,176 --> 00:43:17,362
Dove è atterrato l'uccello?

58
00:43:17,386 --> 00:43:20,282
O forse si è indebolito
e fu inghiottito dalle acque.

59
00:43:20,306 --> 00:43:22,058
Nessuno poteva saperlo.

60
00:43:22,892 --> 00:43:26,038
Quindi la gente aspettava
per il suo ritorno.

61
00:43:26,062 --> 00:43:28,457
Ho aspettato e mi sono stancato di aspettare.

62
00:43:28,481 --> 00:43:32,711
Si erano dimenticati di aver liberato l'uccello;
Dimenticavo che c'era un uccello.

63
00:43:32,735 --> 00:43:35,488
Si erano persino dimenticati che esistesse
un mondo sommerso sott'acqua.

64
00:43:39,242 --> 00:43:44,455
Si erano dimenticati da dove venivano; Quanto tempo
viaggiavano; E dove stavano andando.

65
00:43:45,748 --> 00:43:49,836
È passato così tanto tempo
gli animali si sono trasformati in pietra.

66
00:43:52,964 --> 00:43:59,137
L'uccello che ho visto, non riesco nemmeno a ricordarlo
dove o quando, è stato tanto tempo fa.

67
00:43:59,804 --> 00:44:01,889
Forse era un sogno.

68
00:44:04,100 --> 00:44:10,189
Forse tu, io e i pesci esistiamo solo dentro
il ricordo di una persona che non c'è più.

69
00:44:10,773 --> 00:44:14,694
Forse non esiste davvero nessuno
e fuori piove soltanto.

70
00:44:16,362 --> 00:44:19,198
Forse l'uccello non è mai esistito.

71
00:45:05,411 --> 00:45:08,414
Esiste.

72
00:45:13,961 --> 00:45:15,296
E' qui.

73
00:45:18,299 --> 00:45:19,342
E' qui.

74
00:45:26,015 --> 00:45:27,058
E' qui.

75
00:46:13,688 --> 00:46:17,584
L'ho trovato, c'è già
trasformato in pietra, è qui.

76
00:46:17,608 --> 00:46:20,945
Lo farò schiudere e lo rimetterò a posto.

77
00:46:21,445 --> 00:46:23,364
È l'uccello che ho trovato.

78
00:46:27,576 --> 00:46:29,036
So che.

79
00:46:32,540 --> 00:46:35,042
Così ho pensato.

80
00:47:25,801 --> 00:47:27,511
Riesci a sentire qualcosa?

81
00:47:42,777 --> 00:47:43,986
Lo sento.

82
00:47:44,987 --> 00:47:47,156
Il suono di un respiro dolce.

83
00:47:47,782 --> 00:47:50,076
Quello è il tuo respiro.

84
00:47:50,826 --> 00:47:52,453
Posso sentire il suono delle ali.

85
00:47:53,662 --> 00:47:57,392
Deve essere il sogno di volare nel cielo.

86
00:47:57,416 --> 00:47:58,685
Questo è solo il suono di
il vento fuori.

87
00:47:58,709 --> 00:48:00,062
Molto presto. Questo è proprio il
il rumore del vento fuori.

88
00:48:00,086 --> 00:48:02,296
Molto presto.

89
00:48:03,255 --> 00:48:08,636
Proprio ora sei qui a sognare,
ma presto te lo mostrerò.

90
00:48:09,428 --> 00:48:10,596
Molto presto.

91
00:48:13,099 --> 00:48:15,434
Quindi devi restare qui per ora.

92
00:48:16,685 --> 00:48:19,688
Qui non piove...

93
00:48:21,732 --> 00:48:23,359
Qui fa caldo.

94
00:49:38,184 --> 00:49:39,435
Chi sei?

95
00:49:39,935 --> 00:49:41,061
Chi sei?

96
00:55:32,996 --> 00:55:33,996
Chi?

97
00:55:35,249 --> 00:55:37,876
Chi sei?